Showing posts with label B. Show all posts
Showing posts with label B. Show all posts

Tuesday, October 2, 2018

Baajao Tumi Kobi - Robindranath Tagore

Parjaay: Puja (277)
Upa-parjaay: Jaagoron
Taal: Surphank
Raag: Bahaar
Anga: Dhrupad
Written on: 1903
Swarabitan: 4
Notation by: Kangalicharan Sen
Bhanga Gaan
Notes: Derived from a hindi song "Aaye Ritupati" (Dhrupad) in raag Bahaar, Taal Surphaktaal.

Transliteration in English:

 

Baajao tumi, kobi, tomar sangeet sumadhur 
Gambhirtaro tane prane mamo 
Drabo jeeban jhoribe jhor jhor nirjhar tabo paaye 
Bisaribo sob sukh dukh, chinta, atripta basona 
Bicharibe bimukta hridoy bipul biswa majhe 
Anukhan anandobaye

Bahir Holem Ami - Robindranath Tagore

Parjaay: Natya-geeti (128)
Taal: Sasthi
Raag: Khambaj
Written on: 1939
Swarabitan: 60
Notation by: Shailajaranjan Majumdar

 Transliteration in English:

 

Bahir holem aami aapon bhitor hote,
Neel aakashe pari debo 
Khyapa hawar srote. 
Aamer mukul phute phute jakhon pore jhore jhore 
Maatir aanchal bhore bhore- 
Jhorai aamar moner kotha bhora phagun-chhute. 
Kotha tui praner dosor beras ghuri ghuri- 
Banbithir aalo chhaayay koris lukochuri. 
Aamar ekla baanshi paaglami taar paathai digantare. 
Tomar gaaner tore- Kobe basantere jaagiye dabo aamate aar tote.



Monday, October 1, 2018

Bohe Nirontor Anonto Anondo Dhara - Robindranath Tagore

Parjaay: Puja (324)
Upa-parjaay: Aanondo
Taal: Jhaptaal
Raag: Lachhasaar-Bilabal
Anga: Dhrupad
Written on: Autumn 1897
Swarabitan: 22
Notation by: Kangalicharan Sen
Bhanga Gaan: Derived from a Hindi song Dusaha Dokh-dukh Dalani - Nishasag, Jhaptaal
Notes: This song finds a reference in his book 'Purushottam Rabindranath' by Amal Home where he describes his experience of listening to Rabindranath's own voice at a marriage ceremony. It was the marriage of Nolini, daughter of Aanandamohan Basu and niece of Jagadishchandra Basu with Prof Nagendrachandra Nag. Rabindranath himself played an organ while singing a newly composed song - Bohe nirantara ananta aanondodhaara ... .

 Transliteration in English:

 

Bohe nirontoro anonto aanondodhaara 
Baaje osim nabhomaajhe onadi rabo 
 Jaage aganyo robichandrotaara 
Ekok akhando brhomandoraajye 
Parom ek sei raajrajendro raaje 
Bismito nimeshahato biswo charone binato 
Lakshashato bhaktochito bakyohaara


Badol Diner Prothom Kodom - Robindranath tagore

Parjaay: Prakriti (126)
Upa-parjaay: Borsha (101)
Taal: Dadra
Raag: Malhar
Written on: 1939 (30/7/1939)
Swarabitan: 58
Notation by: Shailajaranjan Majumdar
Notes: Bears close resemblence with the poem 'Deowa-neowa' written on 10th January 1940 at Shantiniketan and compiled in the book 'Sanai'.

 Transliteration in English:

 

Baadol diner prothom kadom phul korechho daan, 
Aami dite esechhi sraboner gaan. 
Megher chhaayay aandhokare rekhechhi dheke taare 
Ei je aamar surer kheter prothom sonaar dhaan. 
Aaj ene dile, hoyto dibe na kaal Rikto hobe je tomar phuler daal. 
E gaan aamar shrabone shrabone tobo bishritishroter plabone 
Phiria phiria aasibe toroni bohi tabo somman.