ও যে মানে না মানা আঁখি ফিরাইলে বলে।।
ও যে মানে না মানা
আঁখি ফিরাইলে বলে,
না না না।
আঁখি ফিরাইলে বলে,
না না না।
যত বলি নাই রাতি
মলিনও হয়েছে বাতি।।
মুখ পানে চেয়ে বলে
না না না।
বিধুর বিকল হয়ে ক্ষেপা পবনে,
ফাগুন করিছে হায় হায়
কুলেরও বনে।।
আমি যত বলি তবে,
এবার যে যেতে হবে।।
দুয়ারে দাড়ায়ে বলে,
না না না।
Hindi Translation:
वह स्वीकार नहीं करता हैजैसा कि दाची कहते हैं,
नहीं नहीं नहीं।
मैंने रात नहीं कही
दीपक भी गंदा है।
आमने-सामने कहते हैं
नहीं नहीं नह।
विधवा भूख से व्याकुल है,
धिक्कार है मुझे!
जंगल में।
मैं जो भी कहता हूं,
अब वह जाएगा।
दरवाजे पर खड़ा है,
नहीं नहीं नहीं।
©Copyright-Robindra Sangeet
